Returns all segments generated for a specific short. While the short is still processing, segments will be null. Once the status is ready, the full list of segments with preview URLs, thumbnails, transcriptions, and AI scores is returned.